一、这一篇在处理什么
这一篇只处理一件事：在印度尼西亚运行的竞技类游戏，使用维科云的301 跳转时，如何处理「语言路径跳错」。
按地区或语言跳转时，把已经选择语言的用户又送回默认语言，或者在两个语言之间循环。
看带语言路径的地址是否还会被改写。
二、印度尼西亚的网络和高峰
晚间高峰跨度长，群岛不同城市的高峰不会精确重合。移动网络和海缆路径影响大。雅加达正常，不代表其他岛屿正常。
排查时：不要把印度尼西亚收成一个平均值。至少把首都和其他主要城市分开看失败率。
不要这样做：一个探测点全绿就认为全国正常。探测点要放在用户多的城市，而不是只放一个。
三、竞技类游戏要分开的路径
对局心跳、匹配和补丁下载必须分开。心跳走长连接，补丁走可缓存的大文件。
防护边界：不要对心跳使用会打断连接的挑战页。补丁域名可以严格限速，对局通道不行。
验证：在补丁下载的同时开一局匹配，确认下载没有把对局通道堵住。断线后应能续传补丁，而不是重新对局。
四、301 跳转怎么接
协议和路径的规范化只在边缘做一次。源站不再做第二次同类跳转。支付回调、接口和已签名的地址加入排除列表。跳转目标使用完整地址，并保留需要保留的查询参数。规则按最长前缀匹配，避免一条宽规则盖住后面的细规则。
产品说明见301 跳转。只改和「语言路径跳错」有关的域名或路径，不要把竞技类游戏的其他路径一起改掉。
五、排查步骤
下面五步按因果顺序执行，后一步依赖前一步的结果。步骤针对「语言路径跳错」，不是一套通用清单。
- 心跳、匹配和补丁下载分成三列。补丁的字节数不要算进心跳的失败率。 把雅加达和其他主要城市分成两张表，晚高峰不要用全国平均值。 这一故障在本步要完成的事：用已经带语言前缀的地址请求一次。
- 心跳保持长连接，禁止对心跳弹出挑战页。补丁域名可以单独限速。 首都正常而其他城市失败时，按城市处理，不要当成整国故障。 这一故障在本步要完成的事：若仍被跳到别的语言，给这条路径加排除。
- 补丁启用分段缓存。匹配接口保持不缓存，避免把队列结果缓存给下一个人。 为失败城市单独指定接入点。已经正常的城市不要一起改。 这一故障在本步要完成的事：只对没有语言前缀的入口做语言跳转。
- 源站优先保证心跳和匹配。补丁回源放到独立连接里，避免占满对局通道。 确认海缆路径只影响失败城市后，再决定要不要动源站。 这一故障在本步要完成的事：用户手工选择的语言写入偏好，并优先于地区判断。
- 边下补丁边发起一次匹配。补丁中断后应能续传，匹配通道不能因此断开。 在失败城市加一个探测点复测。只有雅加达一个点是绿的，不算恢复。 这一故障在本步要完成的事：测试两个地区和两种已选语言。
六、处理办法
- 已带语言的地址不再跳。
- 手工选择优先于地区。
- 语言规则单独测试。
改完后在印度尼西亚的用户网络上复查，不要只在机房内网看。复查时带上竞技类游戏的验证：在补丁下载的同时开一局匹配，确认下载没有把对局通道堵住。断线后应能续传补丁，而不是重新对局。
七、案例
用户在页面里选了英文，下一次点击又被地区规则送回中文。排除已带语言前缀的路径后，选择可以保持。
若同样的现象出现在印度尼西亚，额外核对：不要把印度尼西亚收成一个平均值。至少把首都和其他主要城市分开看失败率。
业务侧核对：对局心跳、匹配和补丁下载必须分开。心跳走长连接，补丁走可缓存的大文件。
这个案例只说明怎么定位，不构成容量或可用性承诺。
八、常见问题
问：地区和语言为什么会冲突？
答：地区只能猜初始语言，不能覆盖用户已经做出的选择。
问：搜索引擎会被跳来跳去吗？
答：若每个语言地址都不稳定，会。所以已有语言的地址必须固定。
问：默认语言放在根路径吗？
答：可以。其他语言用固定前缀，不要互相跳。
问：同一故障换一个地区或一种业务，排查还一样吗？
答：不一样。每一步都先按竞技类游戏的路径处理，再按印度尼西亚的网络条件收窄，最后才做「语言路径跳错」这一故障本身的动作。换地区或换业务，前两段操作就会变。
九、边界
只讨论301 跳转在「语言路径跳错」上的处理，地区范围是印度尼西亚，业务范围是竞技类游戏。请遵守当地法律。维科云提供网络能力，不对客户业务内容负责。