一、这一篇在处理什么
这一篇只处理一件事：在香港运行的多语言门户，使用维科云的域名服务时，如何处理「主域名和 www 指向不同网站」。
根域和 www 一个到新站、一个到旧站，用户和搜索引擎看到两套内容。
对比两个名字的最终页面。
二、香港的网络和高峰
交易和晚间活动重叠时最忙，白天也有稳定流量。到华南和东南亚都近，常被当成回源点。回源集中在香港时，香港出口会先满。
排查时：分开看「用户到香港」和「香港到源站」。前一段慢是调度问题，后一段慢是回源问题。
不要这样做：所有地区都回源到香港。离香港远的用户会在回源这一段变慢。
三、多语言门户要分开的路径
每种语言使用稳定地址。已经带语言前缀的路径不要再被地区规则改写。
防护边界：用户手工选择的语言优先于按地区猜测。搜索引擎抓取每个语言地址时都应得到稳定内容。
验证：选中一种语言后连续点开三页，语言保持不变。另一种语言的同一内容使用另一个地址，而不是来回跳。
四、域名服务怎么接
主域名只保留一个对外规范地址，解析指向边缘，不指向源站。注册商账号、解析账号和证书分开。续费提醒发到有人看的邮箱。防御性注册只覆盖真正会被混淆的后缀，并全部纳入同一张到期表。
产品说明见域名服务。只改和「主域名和 www 指向不同网站」有关的域名或路径，不要把多语言门户的其他路径一起改掉。
五、排查步骤
下面五步按因果顺序执行，后一步依赖前一步的结果。步骤针对「主域名和 www 指向不同网站」，不是一套通用清单。
- 每种语言的地址分开统计。已经带语言前缀的路径单独标记。 把「用户到香港」和「香港到源站」分成两段计时。 这一故障在本步要完成的事：分别打开根域和 www。
- 带语言前缀的地址禁止再被地区规则改写。手工选择的语言优先于地区猜测。 前一段慢就处理调度，后一段慢就处理回源。不要两段用同一个动作。 这一故障在本步要完成的事：选定一个规范名字。
- 每种语言保持自己的稳定地址。不要用跳转把一种语言送去另一种语言。 其他地区若都回源到香港，先把远地区的回源移走，避免香港出口被挤满。 这一故障在本步要完成的事：另一个跳转到规范名字。
- 源站按语言地址返回对应内容。不要只靠一个地址再做一次地区跳转。 回源调整完成前，不要用重启香港源站来掩盖排队。 这一故障在本步要完成的事：证书同时覆盖两个名字。
- 选定一种语言后连续打开三页，语言保持不变。另一种语言使用另一个地址，两边都不循环跳转。 分别从香港本地和另一个远地区复测这两段时间。 这一故障在本步要完成的事：搜索结果里的旧地址抽查几条。
六、处理办法
- 只保留一个规范主机名。
- 另一个做跳转。
- 证书覆盖两者。
改完后在香港的用户网络上复查，不要只在机房内网看。复查时带上多语言门户的验证：选中一种语言后连续点开三页，语言保持不变。另一种语言的同一内容使用另一个地址，而不是来回跳。
七、案例
www 已到新站，根域还在旧服务器。用户从不同入口看到不同内容。根域跳到 www 后，内容统一。
若同样的现象出现在香港，额外核对：分开看「用户到香港」和「香港到源站」。前一段慢是调度问题，后一段慢是回源问题。
业务侧核对：每种语言使用稳定地址。已经带语言前缀的路径不要再被地区规则改写。
这个案例只说明怎么定位，不构成容量或可用性承诺。
八、常见问题
问：两个都能开不是更好吗？
答：内容会分裂，统计和搜索也会分裂。
问：跳转用哪一层做？
答：在边缘做一次，不要两边互相跳。
问：证书只签了 www 呢？
答：根域会提示证书错误。要一起签。
问：同一故障换一个地区或一种业务，排查还一样吗？
答：不一样。每一步都先按多语言门户的路径处理，再按香港的网络条件收窄，最后才做「主域名和 www 指向不同网站」这一故障本身的动作。换地区或换业务，前两段操作就会变。
九、边界
只讨论域名服务在「主域名和 www 指向不同网站」上的处理，地区范围是香港，业务范围是多语言门户。请遵守当地法律。维科云提供网络能力，不对客户业务内容负责。