一、这一篇在处理什么
这一篇只处理一件事：在韩国运行的多语言门户，使用维科云的高防服务器时，如何处理「容量按平均而不是按峰值准备」。
机器数量按一天的平均流量计算，高峰时队列变长，平均利用率看起来仍不高。
看高峰时的排队时间，而不是全天平均 CPU。
二、韩国的网络和高峰
晚间高峰陡，活动开始的几分钟内容易出现重试。本地网络快，但国际出口在突发时会抖。客户端超时设得太短时，会把抖动放大成重试风暴。
排查时：看同一用户在短时间内的重复请求。重复很多而源站处理时间正常，先改超时和退避。
不要这样做：把重试风暴当成攻击，封掉整个运营商。应先认出来源是不是真实用户的重复提交。
三、多语言门户要分开的路径
每种语言使用稳定地址。已经带语言前缀的路径不要再被地区规则改写。
防护边界：用户手工选择的语言优先于按地区猜测。搜索引擎抓取每个语言地址时都应得到稳定内容。
验证：选中一种语言后连续点开三页，语言保持不变。另一种语言的同一内容使用另一个地址，而不是来回跳。
四、高防服务器怎么接
业务端口不对公网开放，只允许清洗或回源网段访问。管理端口走堡垒机，不直接暴露。清洗阈值按正常峰值设置，连接数、磁盘和 CPU 分开告警。源站日志保留请求编号，错误详情不写进给用户看的页面。
产品说明见高防服务器。只改和「容量按平均而不是按峰值准备」有关的域名或路径，不要把多语言门户的其他路径一起改掉。
五、排查步骤
下面五步按因果顺序执行，后一步依赖前一步的结果。步骤针对「容量按平均而不是按峰值准备」，不是一套通用清单。
- 每种语言的地址分开统计。已经带语言前缀的路径单独标记。 统计同一用户在短时间内的重复请求，晚高峰陡增的几分钟单独看。 这一故障在本步要完成的事：取出高峰时段的延迟和队列。
- 带语言前缀的地址禁止再被地区规则改写。手工选择的语言优先于地区猜测。 源站处理时间正常但重复请求很多时，按重试处理，不要按攻击封运营商。 这一故障在本步要完成的事：按这个时段计算容量。
- 每种语言保持自己的稳定地址。不要用跳转把一种语言送去另一种语言。 先加长客户端超时并改为退避。运营商封禁先不要下发。 这一故障在本步要完成的事：平均利用率低不再当作多余。
- 源站按语言地址返回对应内容。不要只靠一个地址再做一次地区跳转。 确认重复请求下降后，再决定源站要不要限并发。 这一故障在本步要完成的事：活动前提前增加容量。
- 选定一种语言后连续打开三页，语言保持不变。另一种语言使用另一个地址，两边都不循环跳转。 用韩国本地网络模拟一次抖动，确认不会打出一串立即重试。 这一故障在本步要完成的事：活动后按高峰而不是按凌晨决定能否缩容。
六、处理办法
- 按峰值规划。
- 看排队而不只看平均 CPU。
- 活动单独扩容。
改完后在韩国的用户网络上复查，不要只在机房内网看。复查时带上多语言门户的验证：选中一种语言后连续点开三页，语言保持不变。另一种语言的同一内容使用另一个地址，而不是来回跳。
七、案例
全天 CPU 只有三成，晚间下单却排队。按晚间峰值加机器后，全天平均仍不高，但高峰延迟下降。
若同样的现象出现在韩国，额外核对：看同一用户在短时间内的重复请求。重复很多而源站处理时间正常，先改超时和退避。
业务侧核对：每种语言使用稳定地址。已经带语言前缀的路径不要再被地区规则改写。
这个案例只说明怎么定位，不构成容量或可用性承诺。
八、常见问题
问：平均 CPU 低为什么还要加？
答：因为忙的那一个小时不够用。
问：缩容看什么？
答：看剩下的容量能否盖住峰值。
问：提前多久扩？
答：在流量到来之前，而不是告警之后才开始装机器。
问：同一故障换一个地区或一种业务，排查还一样吗？
答：不一样。每一步都先按多语言门户的路径处理，再按韩国的网络条件收窄，最后才做「容量按平均而不是按峰值准备」这一故障本身的动作。换地区或换业务，前两段操作就会变。
九、边界
只讨论高防服务器在「容量按平均而不是按峰值准备」上的处理，地区范围是韩国，业务范围是多语言门户。请遵守当地法律。维科云提供网络能力，不对客户业务内容负责。